Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

sus palabras fueron un agravio a la institución

  • 1 agravio

    m.
    1 offense, insult (ofensa).
    2 wrong (perjuicio).
    agravio comparativo unequal treatment
    3 affront.
    4 tort, delict, breach of duty, maleficium.
    5 damage, damage due to a court sentence.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: agraviar.
    * * *
    1 offence, insult
    * * *
    noun m.
    1) offense, insult
    * * *
    SM (=daño) wrong, injury; (=insulto) offence, offense (EEUU), insult; (Jur) grievance, injustice

    agravio comparativo — inequality, resentment arising from inequality

    * * *
    masculino (frml) ( ofensa) affront (frml), insult
    * * *
    = tort, wrong, wrongdoing, loss of face, outrage.
    Ex. Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.
    Ex. Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.
    Ex. His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.
    Ex. Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.
    Ex. The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.
    ----
    * reparar un agravio = right + a wrong, right + an injustice, make + amends (for/to).
    * * *
    masculino (frml) ( ofensa) affront (frml), insult
    * * *
    = tort, wrong, wrongdoing, loss of face, outrage.

    Ex: Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.

    Ex: Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.
    Ex: His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.
    Ex: Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.
    Ex: The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.
    * reparar un agravio = right + a wrong, right + an injustice, make + amends (for/to).

    * * *
    ( frml)
    1 (ofensa) affront ( frml), insult
    considero esas palabras un agravio a mi persona I take those words to be o as a personal insult
    2 ( Der) grievance
    * * *

    Del verbo agraviar: ( conjugate agraviar)

    agravio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    agravió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    agraviar    
    agravio
    agraviar verbo transitivo to offend, insult
    agravio sustantivo masculino offense, insult
    ' agravio' also found in these entries:
    Spanish:
    ofensa
    - reparar
    - satisfacer
    English:
    injure
    - wrong
    * * *
    1. [ofensa] offence, insult;
    sus palabras fueron un agravio a la institución her words were an insult to the institution
    2. [perjuicio] wrong;
    eso sería un agravio comparativo that would be unfair (treatment)
    * * *
    m offense, Br
    offence
    * * *
    injuria: affront, offense, insult

    Spanish-English dictionary > agravio

См. также в других словарях:

  • William Walker — Este artículo trata sobre William Walker, filibustero estadounidense. Para otros usos de este término, véase William Walker (desambiguación). William Walker …   Wikipedia Español

  • Porfirio Díaz — Mori …   Wikipedia Español

  • Anticatolicismo — Saltar a navegación, búsqueda Criticas al Papa Benedicto XVI en Colonia, Alemania (agosto de 2005) El anticatolicismo es una forma de ir en contravención de la doctrina católica. El término también se aplica a la persecución de los cat …   Wikipedia Español

  • Tópico literario — Ofelia, el atormentado personaje de Hamlet, reacciona con la locura y el suicidio al desengaño amoroso en realidad falso, pues los verdaderos sentimientos de su amado se han ocultado por el secreto con el que el héroe planea su venganza y que le… …   Wikipedia Español

  • Pelucones — Saltar a navegación, búsqueda Mariano Egaña, uno de los más destacados miembros del bando pelucón. Intelectual y legislador, estaba convencido de las bondades del sistema de monarquía constitucional …   Wikipedia Español

  • Juicio de amparo — El juicio de amparo es un medio procesal constitucional del ordenamiento jurídico mexicano que tiene por objeto específico hacer reales, eficaces y prácticas las garantías individuales establecidas en la Constitución, buscando proteger de los… …   Wikipedia Español

  • María o Los agravios de la mujer — María o Los agravios de la mujer …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»